رصد وترجمة : الرواية الاولى

يعرب مجلس العلاقات الخارجية والجماعية (COFCOR) التابع لـ جماعة الكاريبي (CARICOM) عن قلقه البالغ إزاء تصاعد الصراع والمعاناة الهائلة والنزوح الواسع والخسائر المأساوية في الأرواح والأزمة الإنسانية الخطيرة في السودان.

نحن نقف بصلابة وتضامن مع شعب السودان، وندين بأشد العبارات الفظائع الواسعة النطاق، بما في ذلك عمليات القتل الجماعي والعنف الجنسي المنهجي ضد المدنيين، ومن ذلك ما ارتكبته قوات الدعم السريع (RSF) والميليشيات المتحالفة معها في دارفور خلال النزاع الأخير في مدينة الفاشر.

إن هذه الانتهاكات، بما في ذلك الاغتصاب والاختطاف، تمثل خروقات للقانون الدولي، وتتعارض بشكل مباشر مع إعلان الأمم المتحدة لعام 1993 بشأن القضاء على العنف ضد المرأة، كما أنها تفاقم الكارثة الإنسانية الجارية. ولا يمكن أن يكون هناك إفلات من العقاب على هذه الجرائم.

وتؤكد جماعة الكاريبي (CARICOM) دعمها لعمل الهيئات الدولية للتحقيق، بما في ذلك المحكمة الجنائية الدولية (ICC)، لضمان تقديم جميع الجناة إلى العدالة.

وتدعو جماعة الكاريبي إلى وقفٍ فوري وغير مشروط لإطلاق النار. ويتعين على جميع الأطراف الوفاء بالتزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي، بما في ذلك حماية المدنيين وضمان مرور المساعدات الإنسانية بأمان ودون عوائق.

إن العرقلة المتعمدة لإيصال الإغاثة الإنسانية، وما يترتب عليها من تجويع متعمد للسكان، تمثل انتهاكًا جسيمًا للقانون الدولي ويجب أن تتوقف فورًا. كما نحث جميع الأطراف على احترام سيادة السودان ووحدته وسلامة أراضيه.

ونحث مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي على اتخاذ إجراءات ملموسة، بما في ذلك الفرض الفوري لحظر شامل على الأسلحة، ومضاعفة الجهود للتوصل إلى حل سياسي مستدام بقيادة مدنية.

https://www.facebook.com/share/p/1F9N38mi4k